tag:blogger.com,1999:blog-5574934249863687566.post1824471742717324578..comments2023-09-07T18:50:46.706+03:00Comments on Göktürkçe Araştırmaları: Soru sormayı Ruslardan mı öğrendik?Gökbey Uluçhttp://www.blogger.com/profile/11717130882089930714noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5574934249863687566.post-36958229766185032302013-07-31T17:51:13.250+03:002013-07-31T17:51:13.250+03:00Soru ekinin ilk Türkçe'de olduğunu düşünüyorum...Soru ekinin ilk Türkçe'de olduğunu düşünüyorum. Çünkü Türkçe ile aynı dil ailesinden olan Japonca'da da soru eki vardır. Bizdeki gibi ünlü uyumu olmasa da cümlenin sonuna "ka" eki getirilerek soru yapılır.<br />Ayrıca bazı Avrupa dillerinde de soru ekinin olmadığı görülebilir. Hepsini bilemiyorum ama İspanyolca ve İtalyanca'da da soru şekli cümlenin son kelimesindeki tonlama ile yapılır.<br />Azeri Türkçe'si dediğiniz gibi başka bir dilden etkilenmiş olabilir.Shinhttps://www.blogger.com/profile/08311681354648594912noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574934249863687566.post-40359010975128102092013-03-21T11:54:44.746+02:002013-03-21T11:54:44.746+02:00ruslarla - rusçayla en az azeri türkleri kadar etk...ruslarla - rusçayla en az azeri türkleri kadar etkileşmiş olduğunu sandığım kazaklarda -mX soru eki kayıp değil, -ba biçiminde konunuyor.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574934249863687566.post-20139327765659097972011-07-30T08:26:24.675+03:002011-07-30T08:26:24.675+03:00Farslar içinde barındırdıkları Türk topluma étki é...Farslar içinde barındırdıkları Türk topluma étki édebilir ancak ~200 yıl egemenliğinde kalan Kuzey Azerbaycanlılara nice étki édecek? Üstelik sınırlar da kapalıyken.<br /><br />Bunuñla birlikte Farsçadan eñ çok étkilenen Türk dili Özbekçedir. Fars, Tacik étkisi o denli çoktur ki, ses tonları, konuşma biçimleri bile değişmiştir ancak soru ekini korumuşlardır.<br /><br /><b>Turmushga chiqqanmisiz?</b> Evlimisiniz?<br /><b>Omonmisiz?</b> Nicesiniz?Gökbey Uluçhttps://www.blogger.com/profile/11717130882089930714noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574934249863687566.post-12335467382806273032011-07-29T17:28:37.486+03:002011-07-29T17:28:37.486+03:00azeri türkçesinde soru anlamının cümlenin sonundak...azeri türkçesinde soru anlamının cümlenin sonundaki vurgunun uzatılmasıyla verilmesi azerice üzerindeki fars etkisi yüzündendir.farsça ve farsçanın içinde bulunduğu dil ailesini ayırt edici özellikleri arasındadır.rusçadan gelmiş olabileceğini düşünmemiz yanlış olur diye düşünüyorum.eğer rus etkisi olsaydı diğer lehçelerdede göze carpardı.ama ben sadece azeri türkçesinde gördüm.yanılıyorsam bildirinpurplehttps://www.blogger.com/profile/01707465716064702661noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574934249863687566.post-91313800868785863132009-07-21T02:35:21.052+03:002009-07-21T02:35:21.052+03:00Uğrola,
Değerri gardaşım, menimde dilim Azerbayca...Uğrola,<br /><br />Değerri gardaşım, menimde dilim Azerbaycan Türkçesidi. Bu dediğin düzdür, danışanda her zaman olmamag guralıynan son hecenin son abcesi uzadılar, bunu yazı diline daşımag ve dilin esil yapısıymış kimi görerseg yazıh olar.<br /><br />Heç behlemediği birinin sohbete gatılacağını öyrenen biri : 'Sende gelecennnn ?' diyereg çaşdığının ünneminide vermiş olar.<br /><br />'Sende gelecen mi ?' demeg helbed düz olanıdı.<br /><br />Rus basgısı guralsız, gulagdan doğma eyleyende dili bele işderin olmasıda normal olur.<br /><br />Esennignen.T. Sungur Bayunduroğlunoreply@blogger.com